1
00:00:04,588 --> 00:00:13,556
Una imagen TOEI
2
00:00:22,648 --> 00:00:25,985
Producido por T. Honda
Guión de M. Shimura y I. Ohtsu
3
00:00:40,833 --> 00:00:42,793
REPARTO:
4
00:00:43,044 --> 00:00:45,463
Takuzo Kawatani
5
00:00:45,713 --> 00:00:47,965
Maki Tachibana
6
00:00:52,720 --> 00:00:55,347
Yusuke Kazato,
Rena Uchimura
7
00:00:55,556 --> 00:00:58,476
Takao Yagi, Yuri Izumi,
Tsukiko Ohno
8
00:01:05,066 --> 00:01:07,902
Shiori Asakawa, Emi Joh,
Akira Shioji
9
00:01:08,152 --> 00:01:12,573
Masataka Iwao, Ryuichi Nagashima,
Takashi Noguchi, Eizo Kitamura
10
00:01:12,823 --> 00:01:17,203
Shoji Arikawa, Kuniomi Kitani,
Kazuo Komine, Toshio Kitagawa
11
00:01:30,091 --> 00:01:32,301
Dirigida por Yuji Makiguchi
12
00:01:32,468 --> 00:01:36,972
'Los débiles se convierten en víctimas de
"los fuertes", es una regla de la humanidad.
13
00:01:37,598 --> 00:01:42,728
Se han infligido crueldades
en todas partes desde el principio de los tiempos.
14
00:01:43,104 --> 00:01:51,362
LA ALEGRÍA DE LA TORTURA 2:
BUEYES PARTIDOS TORTURA
15
00:02:03,124 --> 00:02:05,126
Cierra la tapa.
16
00:02:06,877 --> 00:02:08,420
En octubre de 1645...
17
00:02:08,671 --> 00:02:12,424
...Taka, la esposa de Yamatoya Sobei,
un comerciante en Sakai...
18
00:02:13,050 --> 00:02:16,554
...fue ejecutado en agua hirviendo
por matar a su marido.
19
00:02:24,937 --> 00:02:27,064
En julio de 1684...
20
00:02:27,314 --> 00:02:31,694
...Naito Genemon, un clan Koga
miembro, fue ahorcado por traición.
21
00:02:31,944 --> 00:02:34,572
Su cuerpo fue utilizado
para probar nuevas espadas.
22
00:02:34,822 --> 00:02:38,701
¡Ayuda!
23
00:02:38,951 --> 00:02:41,453
¡Duele!
24
00:02:41,662 --> 00:02:43,455
En febrero de 161 7...
25
00:02:43,706 --> 00:02:45,583
Shichi, la hija de un comerciante de Edo...
26
00:02:45,833 --> 00:02:49,837
fue quemado en la hoguera por incendio provocado.
27
00:02:50,588 --> 00:02:54,967
NAGASAKI, 1628
28
00:03:53,776 --> 00:03:55,903
Gracias. Salvaste mi vida.
29
00:03:56,153 --> 00:03:59,240
Mi casa está muy cerca.
30
00:04:00,032 --> 00:04:03,494
Es un lugar destartalado,
pero puedes descansar allí.
31
00:04:12,670 --> 00:04:15,005
- ¿Cuántos años tiene?
- Doce.
32
00:04:15,297 --> 00:04:16,840
Tienes lindos ojos.
33
00:04:17,091 --> 00:04:19,885
Mis amigos me llaman "el búho".
34
00:04:20,094 --> 00:04:21,762
Están equivocados.
35
00:04:22,012 --> 00:04:25,349
una chica con buenos ojos
tiene buen corazón.
36
00:04:28,727 --> 00:04:31,355
Tu comida está lista.
37
00:04:32,731 --> 00:04:34,858
Me temo que no es mucho.
38
00:04:36,402 --> 00:04:38,404
No. Es muy bueno.
39
00:04:40,531 --> 00:04:42,157
¿Cómo está tu brazo?
40
00:04:43,784 --> 00:04:44,743
Estoy bien ahora.
41
00:04:45,786 --> 00:04:50,040
El shogunato Tokugawa
para mantener su sistema feudal...
42
00:04:50,291 --> 00:04:53,794
infligió castigos severos
sobre los delincuentes.
43
00:04:54,295 --> 00:04:59,425
Sobre todo, la opresión de
Los cristianos fueron muy severos.
44
00:04:59,675 --> 00:05:05,306
Sus torturas y castigos
fueron los más crueles de la historia.
45
00:05:19,695 --> 00:05:22,698
- ¡Siguiente!
- Rechazar el cristianismo.
46
00:05:29,663 --> 00:05:33,667
Estoy aburrido. estoy cansado de
viendo la marca.
47
00:05:35,586 --> 00:05:39,840
Esos bastardos no tienen miedo
de ser marcado.
48
00:05:41,592 --> 00:05:46,347
Nunca rechazarán el cristianismo.
Nos desprecian.
49
00:05:46,597 --> 00:05:51,935
Kuroda, inventa algo más cruel.
medios de tortura.
50
00:05:52,102 --> 00:05:57,858
Una horrible que puedo
realmente disfrutar. ¿Entender?
51
00:07:55,559 --> 00:07:59,229
¡Toyo!
¡Toyo!
52
00:07:59,480 --> 00:08:01,315
Espera un minuto.
53
00:08:01,565 --> 00:08:04,359
No se sorprenda, señor Sasaki.
Soy yo.
54
00:08:05,110 --> 00:08:07,321
Yakichi. ¿Qué estás haciendo aquí?
55
00:08:10,365 --> 00:08:12,743
Buscando cristianos.
56
00:08:13,577 --> 00:08:16,872
¿Es esta una familia cristiana?
57
00:08:19,750 --> 00:08:21,502
¿Llegaste a conocerlos?
58
00:08:22,127 --> 00:08:24,588
No precisamente.
59
00:08:26,089 --> 00:08:28,592
¿Hay alguna evidencia?
60
00:08:28,842 --> 00:08:34,014
Sí. Puede que sea un subordinado, pero tengo
Ha sido espía durante 20 años.
61
00:08:36,016 --> 00:08:40,062
Mira esta cruz.
Lo encontré.
62
00:08:42,189 --> 00:08:46,693
Estoy seguro de que puedo atraparlos
en tres días.
63
00:09:12,219 --> 00:09:15,430
Kuroda, ¿tienes intención de
para freír a este hombre?
64
00:09:50,257 --> 00:09:52,884
Muy interesante.
65
00:09:56,263 --> 00:10:00,267
Enciende ese fuego.
66
00:10:05,897 --> 00:10:10,861
"Aclara tu mente
y hasta el fuego te resultará genial".
67
00:10:18,035 --> 00:10:20,412
Esto es muy interesante.
68
00:10:29,671 --> 00:10:31,673
Hay muchas otras maneras, mi Señor.
69
00:10:33,800 --> 00:10:35,927
Esto es lindo.
70
00:10:49,691 --> 00:10:51,818
Está de mal humor.
71
00:10:59,201 --> 00:11:00,827
¡Perdóname, por favor!
72
00:11:14,091 --> 00:11:15,342
Adelante.
73
00:11:16,593 --> 00:11:19,596
Todos, disfruten la escena.
74
00:11:44,621 --> 00:11:48,125
No me gusta la forma en que me miras.
¿Me odias?
75
00:11:48,375 --> 00:11:51,128
Te quitaremos los pies...
76
00:11:51,753 --> 00:11:54,631
así no podrás caminar.
77
00:12:07,477 --> 00:12:09,146
Tu sangre es roja, como la mía.
78
00:12:30,792 --> 00:12:34,254
Tienes los mismos huesos blancos.
79
00:12:37,048 --> 00:12:39,885
Me gusta esto. Déjame hacerlo.
80
00:12:51,188 --> 00:12:54,941
La cerda huele bien.
¿No lo crees, Yakichi?
81
00:12:55,192 --> 00:12:56,818
Sí, mi Señor.
82
00:12:59,196 --> 00:13:03,074
Hay mucho ruido aquí.
83
00:13:19,966 --> 00:13:23,929
Ella es la mujer de Sasaki Iori.
84
00:13:24,095 --> 00:13:25,680
¿Qué?
85
00:13:33,814 --> 00:13:35,357
Eso es perfecto.
86
00:13:38,568 --> 00:13:40,737
Sasaki Iori está aquí.
87
00:13:43,323 --> 00:13:45,116
Me alegro de verte.
Acércate.
88
00:13:49,621 --> 00:13:52,958
Eres muy guapo.
89
00:13:53,124 --> 00:13:57,879
He oído que eres un buen espadachín.
Debes ser popular entre las mujeres.
90
00:13:58,588 --> 00:14:00,382
De nada.
91
00:14:00,632 --> 00:14:02,467
No seas modesto.
92
00:14:03,385 --> 00:14:10,141
Necesito un joven fuerte como tú.
93
00:14:10,392 --> 00:14:16,898
Te asignaré, Iori, una misión importante.
publicación adecuada para usted.
94
00:14:17,107 --> 00:14:18,984
Estoy muy agradecido.
95
00:14:24,155 --> 00:14:28,243
te asignaré
como mi asistente personal.
96
00:14:33,540 --> 00:14:41,673
No puedes dejarme. No importa
que pasa. Esta es mi orden.
97
00:14:51,182 --> 00:14:53,268
¡No!
98
00:14:56,688 --> 00:14:58,273
Quiero que resistas más.
99
00:14:58,440 --> 00:15:02,193
Te mostraré el paraíso en la tierra.
100
00:15:02,402 --> 00:15:08,700
Pronto olvidarás a tu dios
y aferrate a mí como una perra.
101
00:15:14,164 --> 00:15:16,207
Tus senos están temblando.
102
00:15:19,961 --> 00:15:21,463
¡Detener!
103
00:15:25,967 --> 00:15:28,094
¡Basta!
104
00:15:34,351 --> 00:15:38,813
¿Te sientes bien?
¿Te sientes bien?
105
00:15:57,749 --> 00:16:01,711
¿Estás tan avergonzado?
¿Quieres suicidarte?
106
00:16:01,962 --> 00:16:08,385
Pero tu religión te lo prohíbe.
para suicidarte. ¿Bien?
107
00:16:10,387 --> 00:16:15,100
Nunca has mostrado esta parte.
de tu cuerpo a nadie.
108
00:16:15,266 --> 00:16:18,728
Ahora me lo expondrás.
109
00:16:28,655 --> 00:16:33,785
Esto es el paraíso.
110
00:16:54,055 --> 00:16:57,183
Eras virgen, como esperaba.
111
00:16:57,434 --> 00:17:00,437
Puedo probarlo con esto.
112
00:17:05,859 --> 00:17:08,236
Me daré un baño ahora.
113
00:17:22,667 --> 00:17:23,877
Escuchen todos:
114
00:17:24,127 --> 00:17:29,424
De ahora en adelante, esta mujer será
mi concubina. Trátala con respeto.
115
00:17:31,634 --> 00:17:37,182
Ella cree en una religión malvada,
pero ella se convertirá pronto.
116
00:17:37,432 --> 00:17:40,435
Ella ahora nos lo contará...
117
00:17:40,685 --> 00:17:43,563
los discursos de sus hermanos cristianos.
118
00:17:43,813 --> 00:17:45,815
¿No es así, Toyo?
119
00:17:52,572 --> 00:17:55,158
Qué testaruda es.
120
00:17:55,408 --> 00:17:59,287
Pero estoy seguro de que pronto hablará.
121
00:17:59,954 --> 00:18:02,916
Tráela adentro, Yakichi.
122
00:18:07,087 --> 00:18:08,546
¡Mitsu!
123
00:18:11,800 --> 00:18:13,968
Ella es una linda chica.
124
00:18:14,177 --> 00:18:17,180
Iori, torturala.
125
00:18:20,350 --> 00:18:23,103
¿Por qué dudas?
Seguir.
126
00:18:23,603 --> 00:18:25,355
¡Toyo, mi hermana!
127
00:18:25,605 --> 00:18:28,483
¡Mitsu!
128
00:18:31,486 --> 00:18:36,491
Usa esto. esto es un látigo
nos regaló el Rey de España.
129
00:18:36,741 --> 00:18:41,246
¡Cobarde!
130
00:18:46,584 --> 00:18:48,753
¡Confesar!
131
00:19:07,021 --> 00:19:10,733
Tienes ojos llenos de odio.
132
00:19:19,659 --> 00:19:23,997
Eres tan testaruda como tu hermana.
133
00:19:35,175 --> 00:19:36,301
¡Yakichi!
134
00:19:52,400 --> 00:19:55,904
¡Basta!
¡Por favor para!
135
00:19:56,070 --> 00:20:00,074
Hermana, no llores.
Estoy bien.
136
00:20:00,325 --> 00:20:03,661
Te lo diré todo.
Por favor perdona a mi hermana.
137
00:20:04,412 --> 00:20:08,291
Veo.
Entonces cuéntanos todo lo que sabes.
138
00:20:08,458 --> 00:20:10,793
Llévate a la chica.
139
00:20:15,465 --> 00:20:19,594
¡Eres un tonto, Toyo!
¡Eres un cobarde!
140
00:20:19,802 --> 00:20:21,846
-¡Mitsu!
- ¡Hermana!
141
00:20:22,055 --> 00:20:23,348
¡Mitsu!
142
00:21:02,762 --> 00:21:06,516
¡Maldita puta!
143
00:21:21,864 --> 00:21:23,241
¡No!
144
00:21:32,417 --> 00:21:36,045
Eres escoria.
145
00:23:36,040 --> 00:23:38,167
Me gustas.
146
00:23:55,184 --> 00:23:58,688
Toyo. Realmente me gustas.
147
00:24:16,706 --> 00:24:18,666
Escucha...
148
00:24:20,084 --> 00:24:25,089
Debes haber conocido a esta mujer.
Ella era una de tus compañeras.
149
00:24:28,217 --> 00:24:29,969
Díselo claramente.
150
00:24:30,219 --> 00:24:33,598
Morirán quemados...
151
00:24:33,806 --> 00:24:35,725
porque los traicionaste.
152
00:24:35,975 --> 00:24:39,228
No necesitas decir nada.
153
00:24:39,479 --> 00:24:46,944
Dios seguramente también los redimirá a todos ustedes.
154
00:24:47,111 --> 00:24:51,365
Toyo. Mírame.
155
00:24:54,994 --> 00:24:57,955
Te estaremos esperando
en el cielo.
156
00:24:58,122 --> 00:25:01,626
¡No mientas!
157
00:25:02,585 --> 00:25:04,212
¡Toma tu lanza!
158
00:25:35,409 --> 00:25:40,373
Toyo. te mostraré algo
interesante. Por favor disfrútalo.
159
00:25:43,876 --> 00:25:45,169
Beber.
160
00:26:01,310 --> 00:26:04,063
Padre... madre!
161
00:26:07,400 --> 00:26:09,068
Mira con atención.
162
00:26:09,819 --> 00:26:12,947
Mira cómo mueren tus padres.
163
00:26:13,322 --> 00:26:16,075
¡Perdónalos!
164
00:26:16,325 --> 00:26:18,452
¡Haré cualquier cosa!
165
00:26:18,703 --> 00:26:21,455
¡Por favor no mates a mis padres!
166
00:26:21,664 --> 00:26:25,585
Adelante,
pero no los mates demasiado rápido.
167
00:26:25,835 --> 00:26:27,712
Hazlo lentamente.
168
00:26:53,446 --> 00:26:55,698
Iori. Intenta hacerlo.
169
00:27:02,496 --> 00:27:04,123
Perdóneme, señor.
170
00:27:08,961 --> 00:27:10,379
¡Cobarde!
171
00:27:12,465 --> 00:27:15,134
Te mostraré cómo usar una lanza.
172
00:27:19,722 --> 00:27:21,015
¡Padre!
173
00:27:21,891 --> 00:27:24,518
¡Basta! ¡Basta!
174
00:27:28,731 --> 00:27:30,775
¡Te mataré!
175
00:27:34,528 --> 00:27:36,113
¡Pórtate bien!
176
00:27:38,908 --> 00:27:42,244
Toyo, no debes morir.
177
00:27:43,746 --> 00:27:46,165
Cuida a Mitsu.
178
00:27:48,167 --> 00:27:51,796
Buscar a Mitsu...
179
00:27:53,506 --> 00:27:56,550
y hacerla feliz.
180
00:28:03,182 --> 00:28:06,769
Enciende los fuegos.
181
00:28:13,442 --> 00:28:16,195
Cuida a Mitsu.
182
00:28:16,445 --> 00:28:17,905
¡Padre!
183
00:28:18,781 --> 00:28:21,033
¡No mueras!
184
00:30:40,965 --> 00:30:47,471
Iori, ven aquí y limpia.
cada parte del cuerpo de Toyo.
185
00:30:52,601 --> 00:30:54,603
¿Qué estás haciendo?
186
00:30:54,854 --> 00:30:57,189
Obedece mis órdenes.
187
00:30:59,108 --> 00:31:01,235
Alguien. Tráeme un cuchillo.
188
00:31:01,485 --> 00:31:03,737
¡Apresúrate!
189
00:31:06,490 --> 00:31:10,494
¡Sujétalo!
190
00:31:15,249 --> 00:31:18,210
¿Te estás burlando de mí?
191
00:31:22,631 --> 00:31:30,472
¿Te estás riendo de mí en tu mente?
¿Me desprecias?
192
00:31:37,646 --> 00:31:39,356
¿Te estás rebelando?
193
00:31:40,900 --> 00:31:44,028
Ya no serás un samurái.
194
00:31:44,236 --> 00:31:47,531
Deja Nagasaki de inmediato...
195
00:31:47,781 --> 00:31:50,993
y nunca más aparezcas ante mí.
196
00:31:51,243 --> 00:31:54,413
Si alguna vez te vuelvo a ver,
Te cortaré la cabeza.
197
00:31:54,663 --> 00:31:59,043
¡Vete, escoria!
Desaparecer de mi casa.
198
00:32:20,814 --> 00:32:23,692
UN AÑO DESPUÉS
199
00:32:42,795 --> 00:32:44,171
¡Alto!
200
00:32:53,973 --> 00:32:55,432
¡Toyo!
201
00:33:04,817 --> 00:33:09,363
Hice mal.
Ahórrame. Lo lamento.
202
00:33:15,828 --> 00:33:17,329
¡Toyo!
203
00:33:21,250 --> 00:33:23,627
Abrázame.
204
00:33:24,378 --> 00:33:26,755
Tengo miedo. Muy asustado.
205
00:33:32,261 --> 00:33:34,263
Iori.
206
00:33:37,349 --> 00:33:44,273
Por favor no me dejes.
Abrázame y quédate conmigo.
207
00:35:10,609 --> 00:35:13,779
¡No! ¡No!
208
00:35:26,125 --> 00:35:27,918
Disparar.
209
00:36:09,960 --> 00:36:13,338
Aléjate, niña. Mover.
210
00:36:19,845 --> 00:36:24,349
Toyo, la amante del magistrado,
fue acusado de adulterio.
211
00:36:24,600 --> 00:36:28,854
Ella fue ejecutada
siendo despedazado por los toros.
212
00:36:49,374 --> 00:36:51,084
Bebe.
213
00:36:57,883 --> 00:36:59,509
Iori.
214
00:38:01,697 --> 00:38:03,407
¿Empezamos?
215
00:38:33,103 --> 00:38:35,981
Sus muslos estarán bien abiertos.
216
00:38:36,982 --> 00:38:38,567
Más vino.
217
00:39:17,856 --> 00:39:20,650
Lo hicimos. Ella está desgarrada.
218
00:39:51,807 --> 00:39:56,144
Como recompensa por sus numerosos
arrestos de cristianos...
219
00:39:56,812 --> 00:39:59,398
fue ascendido
al señor feudal...
220
00:39:59,689 --> 00:40:01,900
y se convirtió
el Ministro de Religión.
221
00:40:40,939 --> 00:40:44,693
FUKAGAWA, EDO 1821
222
00:41:08,758 --> 00:41:11,970
¿Qué estás haciendo?
Únete a nosotros y baila.
223
00:41:34,242 --> 00:41:38,538
Lo único que haces es comer.
¿Por qué no te unes a nosotros?
224
00:41:38,747 --> 00:41:43,043
nunca he comido comida
tan delicioso como esto.
225
00:41:43,293 --> 00:41:46,880
Tienes acento.
¿Eres del oeste?
226
00:41:47,047 --> 00:41:48,757
Soy de Kawachi.
227
00:41:49,007 --> 00:41:52,928
Eso está cerca de Osaka.
¿Quizás has oído hablar de mí?
228
00:41:57,682 --> 00:41:59,684
¿No lo conoces?
229
00:41:59,935 --> 00:42:04,147
No, nunca he estado
en cualquier lugar excepto Kawachi.
230
00:42:05,690 --> 00:42:08,193
Comes mucho.
¿Te gusta?
231
00:42:08,443 --> 00:42:12,155
Lo único que he comido siempre son verduras.
232
00:42:14,282 --> 00:42:18,828
Muy bien entonces. Come todo lo que quieras.
Puedes pedir cualquier cosa.
233
00:42:19,079 --> 00:42:22,958
Dame algo de crédito.
Quizás pienses que soy pobre...
234
00:42:23,208 --> 00:42:30,465
pero soy hijo de un hombre rico
en Osaka. Tengo mucho dinero.
235
00:42:35,720 --> 00:42:37,222
Mi padre murió hace ocho años.
236
00:42:37,472 --> 00:42:44,604
Desde entonces, mi madre tuvo que criar
cinco hijos incluyéndome a mí.
237
00:42:46,481 --> 00:42:53,613
Tuvo que trabajar muy duro y
cayó enfermo y postrado en cama.
238
00:42:57,200 --> 00:43:03,623
mis hermanos menores
y hermanas eran pequeñas.
239
00:43:03,873 --> 00:43:06,251
No había otra manera para mí
sino venderme.
240
00:43:06,501 --> 00:43:08,962
Veo.
241
00:43:09,129 --> 00:43:13,008
Es una historia realmente triste.
242
00:43:25,145 --> 00:43:29,357
¿Lloras cuando te emborrachas?
243
00:43:29,649 --> 00:43:33,153
Soy miembro de una familia rica.
244
00:43:33,403 --> 00:43:37,115
Me pongo triste cuando escucho
historias tan miserables.
245
00:43:48,668 --> 00:43:49,669
Maldición.
246
00:43:51,880 --> 00:43:54,049
Me quedé dormido.
247
00:44:15,403 --> 00:44:16,696
Disculpe.
248
00:44:18,198 --> 00:44:20,950
Señor, señor...
249
00:44:21,159 --> 00:44:22,577
Déjame dormir más.
250
00:44:22,827 --> 00:44:25,330
Por favor, debes pagarnos.
¡Señor!
251
00:44:26,706 --> 00:44:29,959
Disfrutaste anoche.
252
00:44:30,168 --> 00:44:32,045
¿Cuánto cuesta?
253
00:44:32,212 --> 00:44:34,589
14 ryo para bebidas, comida y chicas.
254
00:44:35,215 --> 00:44:38,551
¡Eso es indignante!
255
00:44:38,718 --> 00:44:39,969
¿Qué pasa?
256
00:44:40,178 --> 00:44:44,099
¡Maldita sea! Estás loco.
No puedes cobrar tanto.
257
00:44:44,349 --> 00:44:48,311
- Señor, ¿no tiene...?
- ¿Qué?
258
00:44:48,728 --> 00:44:50,563
Ya casi ha desaparecido.
259
00:44:51,856 --> 00:44:54,234
¡Bastardo!
260
00:44:54,943 --> 00:44:58,113
Esto es todo lo que tengo.
Trátame como quieras.
261
00:45:19,509 --> 00:45:23,513
Trabajaré para ti para pagar mi deuda.
262
00:45:24,889 --> 00:45:27,475
Incluso limpiaré el baño.
263
00:45:27,726 --> 00:45:28,977
Muy bien entonces. Trabajar.
264
00:45:29,227 --> 00:45:32,147
Gracias. me alegro
eres tan razonable.
265
00:45:32,397 --> 00:45:33,982
No te sientas tan a gusto.
266
00:45:35,775 --> 00:45:38,403
Trabajarás durante seis meses.
267
00:45:38,653 --> 00:45:40,029
Eso es demasiado tiempo.
268
00:45:40,280 --> 00:45:42,657
¿No pudo pagar?
269
00:45:43,742 --> 00:45:46,286
Trabajará aquí durante seis meses.
270
00:45:47,412 --> 00:45:50,749
Hazlo por un año.
271
00:45:50,999 --> 00:45:53,918
- ¡Ten piedad!
- Idiota.
272
00:45:54,294 --> 00:45:57,422
- No dejes que se escape.
- Sí, jefe.
273
00:45:58,006 --> 00:46:00,008
¡Espera un minuto!
274
00:46:03,428 --> 00:46:05,430
¿Qué estás haciendo?
275
00:46:17,317 --> 00:46:20,069
No puedes salir con ese pelo.
276
00:46:22,030 --> 00:46:24,324
Tienes toda la razón.
277
00:46:32,457 --> 00:46:35,794
Trabajaré duro.
278
00:46:36,044 --> 00:46:39,923
no tengo que preocuparme por la comida
o un lugar para dormir.
279
00:46:49,724 --> 00:46:52,477
Oye, no hace suficiente calor.
280
00:46:57,357 --> 00:46:59,609
¡Soy yo, Sato!
281
00:47:00,735 --> 00:47:04,489
¡Me sorprendiste!
¿Qué estás haciendo aquí?
282
00:47:05,740 --> 00:47:09,702
tengo que trabajar aqui
para poder pagar mi deuda.
283
00:47:09,869 --> 00:47:13,248
Pero dijiste que lo eras
el hijo de un hombre rico.
284
00:47:13,498 --> 00:47:16,084
Lo sé, pero eso fue mentira.
285
00:47:16,334 --> 00:47:19,003
Mi nombre es Sutezo.
Soy huérfano.
286
00:47:19,128 --> 00:47:22,632
Pero debes saber que yo estaba
mucho más maleducado que tú.
287
00:47:22,841 --> 00:47:25,134
Nací en una cárcel de Osaka.
288
00:47:25,343 --> 00:47:27,637
Mi madre era una jefa criminal.
289
00:47:27,846 --> 00:47:29,347
Dudé de ti.
290
00:47:29,639 --> 00:47:33,893
Me dejas pasar un buen rato
anoche.
291
00:47:34,102 --> 00:47:36,229
Déjame tocarte.
292
00:47:37,105 --> 00:47:39,482
Hazme este favor.
293
00:47:39,649 --> 00:47:42,527
Déjame tenerte de vez en cuando.
294
00:47:42,777 --> 00:47:45,864
Quiero decir, de vez en cuando.
Te lo ruego.
295
00:48:05,133 --> 00:48:07,427
¿Qué es esto?
296
00:48:13,057 --> 00:48:16,644
Esta puta sucia
Me robé mi mejor cliente.
297
00:48:16,895 --> 00:48:18,187
Basta.
298
00:48:18,396 --> 00:48:21,816
No cambien de cliente, chicas.
Causará problemas.
299
00:48:22,066 --> 00:48:25,153
He pagado. Puedo hacer lo que me gusta.
300
00:48:25,403 --> 00:48:27,196
No puedes actuar de esa manera.
301
00:48:34,412 --> 00:48:36,539
¡Sujétala!
302
00:48:42,587 --> 00:48:44,339
¿Qué vas a hacer?
303
00:48:45,340 --> 00:48:47,175
¿Qué estás haciendo?
304
00:48:52,221 --> 00:48:56,434
No, perro sucio.
¡Irse!
305
00:49:03,232 --> 00:49:06,569
Tu cuerpo está cubierto
con lo que les gusta a los perros.
306
00:49:06,736 --> 00:49:08,988
¡Deja que te lama!
307
00:49:14,369 --> 00:49:16,329
Lamela, perro.
308
00:49:32,387 --> 00:49:34,889
estas siendo castigado
por robarme a mi cliente.
309
00:49:35,014 --> 00:49:37,100
Te lo mereces.
310
00:49:53,157 --> 00:49:57,412
Ella parece disfrutarlo.
311
00:49:57,662 --> 00:49:59,539
Eso es demasiado para ella.
312
00:50:28,067 --> 00:50:31,279
Sutezo, lava esto.
313
00:50:36,200 --> 00:50:37,577
Lo lamento.
314
00:50:40,580 --> 00:50:42,790
Lo siento, lo siento...
315
00:50:58,306 --> 00:51:01,059
Está muy manchado.
316
00:51:01,309 --> 00:51:03,227
Esto apesta.
317
00:51:09,859 --> 00:51:14,864
Una puta no puede estar embarazada.
Te harán un aborto. Ven aquí.
318
00:51:54,654 --> 00:51:57,740
Apartar.
Esto no es un espectáculo.
319
00:51:57,907 --> 00:52:02,662
Matrona. Haz tu trabajo.
Vacíe su útero.
320
00:52:46,706 --> 00:52:50,710
¡Mi bebé! ¡Mi bebé!
321
00:52:55,173 --> 00:52:59,343
Ya está hecho. Será mejor que
déjala reposar unos días.
322
00:52:59,594 --> 00:53:01,095
No puedo permitir eso.
323
00:53:01,345 --> 00:53:04,098
Tendrás que obligarla
trabajar esta noche.
324
00:53:07,602 --> 00:53:10,354
Sutezo, limpia este lugar.
325
00:53:11,606 --> 00:53:14,483
¿Tengo que hacer ese trabajo?
326
00:53:18,946 --> 00:53:24,994
¿Está bien? Está tan pálida.
Creo que ella va a morir.
327
00:53:53,981 --> 00:53:56,025
¿Qué estás haciendo?
328
00:53:56,234 --> 00:53:58,486
Tengo un negocio aquí.
329
00:53:58,736 --> 00:54:01,030
Está muy enferma, jefe.
Ella no puede trabajar.
330
00:54:01,239 --> 00:54:04,408
- Déjala descansar.
- Callarse la boca.
331
00:54:04,659 --> 00:54:07,536
- Tiene que trabajar por el dinero.
- Pero...
332
00:54:07,787 --> 00:54:13,167
Cállate. perderé el dinero
Pedí prestado para ella.
333
00:54:13,292 --> 00:54:17,922
- Pero ella morirá.
- Trabajaré.
334
00:54:18,172 --> 00:54:21,634
Todavía puedo atender a un cliente.
335
00:54:21,801 --> 00:54:27,765
Salgan todos.
Consigue algunos clientes.
336
00:54:28,015 --> 00:54:30,393
¡Apresúrate!
337
00:54:30,559 --> 00:54:33,396
Qué hombre tan bestial es.
338
00:54:33,562 --> 00:54:37,191
Planea trabajarlos como animales.
339
00:54:54,458 --> 00:54:56,544
El dinero es lo primero, ¿eh?
340
00:54:56,794 --> 00:54:58,713
Pero esto es horrible.
341
00:54:58,963 --> 00:55:01,966
tengo que trabajar.
Paciencia primero.
342
00:55:13,811 --> 00:55:17,481
¡Muévete, perra, muévete!
343
00:55:25,239 --> 00:55:27,199
¿Qué pasa?
344
00:55:39,879 --> 00:55:42,757
¿Tiene una enfermedad pulmonar?
345
00:55:46,260 --> 00:55:47,511
Giro de vuelta.
346
00:55:49,013 --> 00:55:50,890
pagué...
347
00:55:52,350 --> 00:55:55,144
Así que obtendré el valor de mi dinero.
348
00:56:00,358 --> 00:56:02,651
¡No! ¡No puedes entrar allí!
349
00:56:03,778 --> 00:56:06,906
- ¡Por favor para!
- Suéltame.
350
00:56:07,114 --> 00:56:10,034
- Esperar.
-¡Tami!
351
00:56:10,534 --> 00:56:12,161
¡No me importa!
352
00:56:23,422 --> 00:56:24,799
¡Tami!
353
00:56:35,893 --> 00:56:37,395
Tami.
354
00:56:43,192 --> 00:56:45,152
Uno, querida mía.
355
00:57:08,467 --> 00:57:10,469
No te muevas.
356
00:57:22,356 --> 00:57:24,066
¿Estás bien?
357
00:57:29,488 --> 00:57:31,991
¿Estabas planeando escapar?
358
00:57:42,501 --> 00:57:43,961
Escuche:
359
00:57:44,378 --> 00:57:49,341
Debes ver el castigo.
de los que intentan escapar.
360
00:57:49,508 --> 00:57:52,761
Entonces no intentarás lo mismo.
361
00:58:36,680 --> 00:58:39,433
Sutezo, ven aquí.
362
00:58:42,811 --> 00:58:45,648
Córtale el pene con esto.
363
00:58:45,814 --> 00:58:48,442
Eso es absurdo. Deja de bromear.
364
00:58:48,817 --> 00:58:51,654
Castigamos a los hombres que ayudan.
las mujeres escapan.
365
00:58:51,820 --> 00:58:53,822
Es la forma habitual.
366
00:58:54,031 --> 00:58:55,950
¿Por qué yo?
367
00:58:56,200 --> 00:58:59,912
Todo lo que se supone que debo hacer
es limpieza y lavado.
368
00:59:00,079 --> 00:59:02,790
Esto es diferente de nuestro acuerdo.
369
00:59:03,040 --> 00:59:05,709
Obedece nuestras órdenes.
370
00:59:06,085 --> 00:59:08,170
Si te resistes...
371
00:59:08,837 --> 00:59:11,590
Recibirás el mismo trato.
372
00:59:41,579 --> 00:59:44,748
Sutezo, córtalo con esto.
373
00:59:47,001 --> 00:59:50,004
Por favor, no creas que soy cruel.
374
00:59:50,254 --> 00:59:52,256
No tengo elección.
375
00:59:52,506 --> 00:59:57,011
Ser paciente. Cortaré la parte
eso sobresale.
376
01:00:01,098 --> 01:00:02,725
Está todo arrugado.
377
01:00:02,891 --> 01:00:05,894
¿Qué estás murmurando?
Córtalo.
378
01:00:12,276 --> 01:00:15,279
No puedo cortarlo.
379
01:00:15,529 --> 01:00:17,740
Pronto terminará.
380
01:00:30,544 --> 01:00:33,255
¿Qué haremos a continuación?
¿Lo matamos?
381
01:00:33,422 --> 01:00:36,508
Esto es suficiente.
Deshazte de él.
382
01:00:45,434 --> 01:00:47,519
- Jefe.
- ¿Qué?
383
01:00:47,686 --> 01:00:51,398
La puta se ha quedado muy quieta.
Ahora descubro que ella está muerta.
384
01:00:51,565 --> 01:00:55,444
Ella es una molestia hasta el final.
385
01:00:55,694 --> 01:00:58,697
Sutezo, ven.
386
01:00:58,906 --> 01:01:04,328
Cuida el cuerpo.
Llévalo al cementerio mañana.
387
01:01:04,578 --> 01:01:06,288
¿Entender?
388
01:01:29,436 --> 01:01:32,231
Sato, despierta.
389
01:01:33,941 --> 01:01:37,986
- Sato, quiero que te escapes conmigo.
- ¿Huir?
390
01:01:39,863 --> 01:01:45,077
¿Qué pasará si nos quedamos aquí?
¿más tiempo? Esto es el infierno.
391
01:01:45,244 --> 01:01:49,498
Prefiero vivir aquí
que en Kawachi.
392
01:01:49,748 --> 01:01:52,000
Eres un tonto.
Eres un verdadero tonto.
393
01:01:52,710 --> 01:01:58,382
Hay muchas cosas bonitas en el mundo.
Deberías tener sueños más grandes.
394
01:01:58,632 --> 01:02:02,094
Ponerse de pie.
395
01:02:02,261 --> 01:02:05,597
Esta es nuestra única oportunidad.
396
01:02:05,764 --> 01:02:11,103
Convirtámonos en socios comerciales.
Entonces ganaremos dinero.
397
01:02:11,270 --> 01:02:13,605
- ¿Está seguro?
- Sí.
398
01:02:13,772 --> 01:02:14,982
Llevarás ropa preciosa.
399
01:02:15,649 --> 01:02:20,487
puedes comer todo lo que quieras
y llevar una vida placentera.
400
01:02:29,913 --> 01:02:31,790
Yo llevaré esto.
401
01:02:33,792 --> 01:02:36,503
Maldita sea. Nunca volveré.
402
01:02:53,562 --> 01:02:56,190
Tengo que orinar.
403
01:02:56,440 --> 01:02:59,818
No puedes hacerlo ahora.
Debes tener paciencia.
404
01:03:35,062 --> 01:03:39,733
Tiene una bonita figura.
Es una buena compra para usted, señora.
405
01:03:41,985 --> 01:03:47,324
Conseguirá buenos clientes rápidamente.
406
01:03:48,116 --> 01:03:52,996
Esta es una oportunidad para ti.
Cómprela.
407
01:03:53,247 --> 01:03:55,123
¿Cuántos años tiene?
408
01:03:55,999 --> 01:03:57,584
16.
409
01:03:59,086 --> 01:04:01,088
16?
410
01:04:01,338 --> 01:04:06,385
¿Es eso cierto?
Creo que tienes más de 20.
411
01:04:06,593 --> 01:04:08,470
Créeme, sólo tiene 16 años.
412
01:04:08,637 --> 01:04:12,766
Ella parece mayor. Ella es bastante grande.
Pero ella es virgen.
413
01:04:13,016 --> 01:04:15,519
Está tan fresca como un capullo de rosa.
414
01:04:15,769 --> 01:04:21,024
Paga 15 ryo por ella.
Nunca perderás tu dinero.
415
01:04:21,275 --> 01:04:23,277
Ella vale 10 ryo.
416
01:04:23,527 --> 01:04:26,029
Eso es ridículo, señora.
417
01:04:26,280 --> 01:04:31,159
Te lo dije, ella es virgen.
Dame cinco ryo más.
418
01:04:31,410 --> 01:04:34,413
No. Si no te gusta,
llamar a otros.
419
01:04:34,663 --> 01:04:38,667
No puedo evitarlo.
Eres una buena mujer de negocios.
420
01:04:40,168 --> 01:04:44,047
¿Esta chica es realmente virgen?
421
01:04:44,298 --> 01:04:46,925
Seguro. Ella sólo tiene 16 años.
422
01:04:57,394 --> 01:05:01,148
- ¿Quién eres?
- El hombre privado.
423
01:05:01,398 --> 01:05:04,568
- ¿Eres nuevo?
- Sí.
424
01:05:09,948 --> 01:05:11,450
¡Lo lamento!
425
01:05:13,160 --> 01:05:15,954
¡Por favor, perdóname!
426
01:06:10,717 --> 01:06:16,515
Estoy decepcionado, Sutezo.
Perdimos los 10 ryo que ganamos.
427
01:06:21,520 --> 01:06:23,522
Eso es tu culpa.
428
01:06:23,730 --> 01:06:27,401
¡Estás equivocado!
¡Perdiste ese dinero!
429
01:06:31,530 --> 01:06:35,659
¡Tonto, fuiste torpe!
430
01:06:36,159 --> 01:06:38,870
¡Callarse la boca!
¡No me llames tonto!
431
01:06:39,037 --> 01:06:43,291
No me gustan las putas como tú.
¡Eres una molestia!
432
01:06:43,500 --> 01:06:46,169
Soy una puta. ¿Así que lo que?
433
01:06:46,420 --> 01:06:49,381
Te estás aferrando a mí.
¿Qué te convierte eso?
434
01:06:52,676 --> 01:06:55,512
Estoy harto y cansado de ti.
435
01:06:56,388 --> 01:07:01,268
¡Te odio! no quiero
para quedarme contigo. ¡Vete al diablo!
436
01:07:10,068 --> 01:07:13,447
Hola hermana. ¿Cómo va el negocio?
437
01:07:13,697 --> 01:07:17,325
¿Me dejarás tenerte durante 15 mes?
438
01:07:18,035 --> 01:07:19,578
No soy una puta.
439
01:07:25,959 --> 01:07:28,086
¿De dónde vienes?
440
01:07:28,336 --> 01:07:30,464
Este es mi territorio.
441
01:07:30,714 --> 01:07:33,300
Necesitas mi permiso.
442
01:07:33,467 --> 01:07:36,678
No es lo que piensas.
443
01:07:37,804 --> 01:07:39,931
No pongas excusas.
444
01:07:40,807 --> 01:07:44,811
Te castigaré por esto.
445
01:08:16,593 --> 01:08:21,223
¡Sato! ¡Sato!
446
01:08:31,441 --> 01:08:34,986
Ayuda. Sutezo!
447
01:08:39,741 --> 01:08:42,077
¿Dónde está ella?
448
01:08:45,205 --> 01:08:48,375
Ella no puede hacer nada sola.
449
01:08:49,209 --> 01:08:52,754
Sutezo, ayuda!
450
01:08:59,719 --> 01:09:01,638
¡Vamos!
451
01:09:42,554 --> 01:09:46,808
Encantado de volverlo a ver. debes
han estado ansiosos por mí.
452
01:09:49,060 --> 01:09:52,689
Este no es momento para tales conversaciones.
453
01:09:52,939 --> 01:09:56,693
Mira: he matado a todos los mendigos.
454
01:09:58,028 --> 01:09:59,696
Huyamos.
455
01:09:59,946 --> 01:10:01,698
¿Adonde?
456
01:10:01,948 --> 01:10:06,786
No sé.
Huyamos de aquí de todos modos.
457
01:10:10,790 --> 01:10:15,837
Sutezo y Sato se quedaron en Edo,
evitando el registro del magistrado.
458
01:10:16,087 --> 01:10:20,967
Cometieron numerosos crímenes,
como el robo, la estafa y la extorsión.
459
01:10:21,218 --> 01:10:23,220
Pero no duró...
460
01:10:49,829 --> 01:10:51,373
Aquí están.
461
01:10:51,581 --> 01:10:53,500
¡Malditos ustedes dos!
462
01:10:56,002 --> 01:10:58,088
No pares, cariño.
463
01:10:58,255 --> 01:11:02,968
- Tonto. ¡No debes olvidarte de ti mismo!
- ¡Pero casi llego!
464
01:11:05,095 --> 01:11:07,138
Maldita sea. ¡Esto es un negocio!
465
01:11:07,389 --> 01:11:10,141
¡No pude evitarlo!
Llegaste tarde.
466
01:11:11,518 --> 01:11:14,604
¿No puedes controlarte?
467
01:11:14,854 --> 01:11:18,358
¡Qué mujer tan desvergonzada eres!
468
01:11:19,609 --> 01:11:25,156
¡Eh, tú! Ella es mi mujer.
¿Qué le hiciste a mi esposa?
469
01:11:26,866 --> 01:11:33,623
Ya veo...
Entonces ustedes dos están haciendo una estafa.
470
01:11:40,547 --> 01:11:43,258
¿Qué es tan gracioso?
471
01:11:43,508 --> 01:11:45,927
El adulterio es un delito muy grave.
472
01:11:46,177 --> 01:11:50,140
Tengo derecho a matarte.
Lo sabes, ¿no?
473
01:11:53,268 --> 01:11:59,274
Si quieres seguir con vida, dame
10 ryo. Entonces te perdonaré.
474
01:11:59,441 --> 01:12:04,195
Esto no es una broma.
475
01:12:09,451 --> 01:12:13,079
Este cuchillo es real. Es nítido.
476
01:12:14,956 --> 01:12:17,917
Te traicionaste a ti mismo.
477
01:12:18,168 --> 01:12:23,089
Sutezo. Soy Denbei. un detective para
el magistrado de Kurofune-cho.
478
01:12:23,673 --> 01:12:26,676
- ¡Nos han atrapado!
- ¿Detective?
479
01:12:26,926 --> 01:12:28,845
Perdóname, me equivoqué.
480
01:12:29,095 --> 01:12:30,722
¡Corramos!
481
01:12:48,990 --> 01:12:51,451
Mataste a esos mendigos.
482
01:12:51,701 --> 01:12:55,121
No lo hice.
No sé nada sobre eso.
483
01:13:07,133 --> 01:13:08,760
Añade peso.
484
01:13:33,118 --> 01:13:35,995
¿Quieres confesar?
485
01:13:36,287 --> 01:13:39,249
Yo no lo hice.
486
01:14:11,448 --> 01:14:13,533
¡Confesar!
487
01:14:29,841 --> 01:14:31,593
Bájalo.
488
01:14:35,555 --> 01:14:36,806
Levántalo.
489
01:14:37,599 --> 01:14:39,058
¡Confesar!
490
01:14:39,559 --> 01:14:40,852
Bájalo.
491
01:14:44,481 --> 01:14:45,857
Levántalo.
492
01:14:52,363 --> 01:14:59,621
Sutezo, no puedo soportarlo más.
493
01:15:02,123 --> 01:15:12,122
nunca he experimentado
dolor como este.
494
01:15:16,387 --> 01:15:19,891
Lo hice todo yo mismo, oficial.
495
01:15:21,893 --> 01:15:23,895
Ella no hizo nada.
496
01:15:24,103 --> 01:15:30,026
Después de varios días
de severas torturas...
497
01:15:30,276 --> 01:15:32,904
...los dos confesaron
todos sus crímenes.
498
01:15:33,112 --> 01:15:35,532
Los pusieron en la picota.
499
01:15:35,782 --> 01:15:38,910
Había una sierra de bambú
además del cuello de los presos.
500
01:15:39,160 --> 01:15:42,038
Cualquiera podía verlos
con la sierra de bambú.
501
01:15:42,288 --> 01:15:44,123
Pero fue sólo una formalidad.
502
01:15:44,374 --> 01:15:48,169
En realidad, fueron ridiculizados
durante tres días y luego crucificado.
503
01:15:48,419 --> 01:15:51,548
- ¿Qué estás haciendo?
- Dame un poco.
504
01:15:59,681 --> 01:16:02,392
Me alegro que estés conmigo.
505
01:16:02,642 --> 01:16:08,940
Si estuviera solo, me sentiría solo.
No sabría qué hacer.
506
01:16:09,148 --> 01:16:17,198
Siento lo mismo, Sato.
Vivamos juntos en el próximo mundo.
507
01:16:17,407 --> 01:16:20,326
Tengo hambre.
508
01:16:30,962 --> 01:16:32,338
¡Ah, se cayó!
509
01:16:33,172 --> 01:16:38,177
Podemos darle un buen uso a esa mujer.
durante años y años por venir.
510
01:16:38,428 --> 01:16:45,602
Si ella fuera crucificada...
sufriríamos una gran pérdida.
511
01:16:47,979 --> 01:16:51,608
Por favor toma esto.
512
01:17:04,621 --> 01:17:07,332
Tú no estás perdonado.
513
01:17:07,498 --> 01:17:09,876
Oficial, libere a Sutezo también.
514
01:17:13,212 --> 01:17:16,507
No me dejes solo, Sato.
515
01:17:16,716 --> 01:17:19,886
¡Sutezo, no te mueras dejándome!
¡No mueras!
516
01:17:20,136 --> 01:17:22,388
¡Callarse la boca!
517
01:17:22,639 --> 01:17:27,352
Sutezo!
518
01:17:30,730 --> 01:17:33,107
¡Perdóname!
519
01:17:33,358 --> 01:17:35,526
Venir.
520
01:17:41,157 --> 01:17:44,619
Después de todo... este es mi destino.
521
01:17:47,538 --> 01:17:51,417
Soy un bastardo.
522
01:17:52,877 --> 01:17:57,548
¡Nadie se preocupa por mí!
523
01:17:59,759 --> 01:18:01,928
¡Nadie se preocupa por mí!
524
01:18:37,463 --> 01:18:41,342
Estás borracho.
Debes ser feliz.
525
01:18:45,304 --> 01:18:46,973
¡Espero que esto sea nítido!
526
01:18:47,223 --> 01:18:50,601
Es aburrido. No puedes usarlo.
527
01:18:51,853 --> 01:18:55,314
¡Un borracho no puede usarlo!
528
01:18:57,066 --> 01:18:59,610
¡No puedes hacer esto!
529
01:19:17,128 --> 01:19:20,965
Me alegro.
Entra, entra.
530
01:19:22,258 --> 01:19:24,260
Te acariciaré.
531
01:19:24,510 --> 01:19:26,387
Estoy muy contento.
532
01:19:27,013 --> 01:19:31,392
Sato, me sorprendes.
533
01:19:31,642 --> 01:19:34,353
Sato, el mundo está lleno de maldad.
534
01:19:34,604 --> 01:19:38,900
Mantén los ojos abiertos.
Sé astuto para vivir.
535
01:19:39,108 --> 01:19:42,153
Si no te cuidas,
fallarás.
536
01:19:42,403 --> 01:19:48,993
Incluso si no estoy cerca,
Serás lo suficientemente inteligente como para sobrevivir.
537
01:19:58,628 --> 01:20:01,672
EL FIN